Today’s lesson will cover some very useful phrases and questions for having a basic doctor and patient conversation in Spanish. ¿Se ha sentido mareado? Free introductory Medical Spanish lessons delivered to your inbox! How can I help you? One of the most common things a GP will deal with, along with headaches and back pain. 2. – No, no me duele la garganta. Suddenly she felt a sharp pain in her neck, shoulder, waist, arm, leg, stomach. Archive - Main Page. All Rights Reserved. The doctor's office (el consultorio in Spanish), right? The medical dialogues provide a guide to conducting initial interviews with the Spanish speaking patient. My elder sister is seriously ill in St John’s hospital. A Dialogue between a Doctor and a Patient: 1 Patient: Hello, may I come in? At 9:00 a.m. on Monday; 11:00 a.m. on Tuesday, and 11:00 a.m. on Thursday. Physical Therapists Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. The information on this website is meant only to serve as a tool for health care providers who want to improve their ability to communicate with their Spanish-speaking patients; it does not replace the services of a trained medical interpreter (which may be required by law). Bueno, van a participar en un diálogo entre el doctor y el paciente. – Yeah, I’m allergic to peanuts. Medical Spanish for healthcare providers: archive - main page. “Un poco” means “a little…”3. This is a Spanish-focussed follow-up to this previous article about general tips on meeting strangers and starting conversations, and this one with more tips on social and conversational skills. The information on this website is meant only to serve as a tool for health care providers who want to improve their ability to communicate with their Spanish-speaking patients; it does not replace the services of a trained medical interpreter (which may be required by law). Doctor: Yes, of course. How to describe your symptoms. Includes audio! I want you to practice having a conversation about medical disorders. The bulk of the dialogues focus on the diagnostic interview, but health promotion dialogues and follow-up dialogues are also included. When talking about yourself, you can use “He” (I have), but when talking about another person use “Ha”(he/she/you have), for instance: “, See doctor patient conversation script in Spanish, Domestic Animals and Pets in Spanish: Listening Practice, How to Order Fast Food in Spanish: Phrases and Conversations, Talking about your School and Classes in Spanish, Ordering Food At the Restaurant in Spanish: Phrases and Conversations, Talking about Electronic Devices in Spanish, Parts of the Body in Spanish – PDF Crossword Puzzle, The Vocabulary for Illnesses in Spanish – PDF Worksheet, Indoor and Outdoor Activities in Spanish – Listening Practice, A Lab for Learning Spanish with Free Online Lessons, Drinks in Spanish: Vocabulary and Listening. – Solamente algo que compré en la calle. The doctor will often ask you the following questions meaning “what’s the matter in Spanish” : ¿Cómo te sientes?, ¿Cuál es el problema? Grade Levels. Image by Nik Shuliahin on Unsplash. Occupational Therapists Have you had the flu? Practitioners should not rely on the content of this website to evaluate, diagnose or treat medical conditions. “Yo he sentido dolor de cabeza” and “Nosotros hemos estado con diarrea”. Contact Us Emergency Responders Review relevant Spanish grammar and vocabulary and then listen to a conversation in Spanish between two people. ¿En qué puedo ayudarle? Translate Doctor and patient dialogue. But, while modern digital tools can translate some very basic information across a language barrier, they cannot replace a trained medical interpreter or a fully bilingual practitioner. Includes Full Transcripts for 5 conversations On the Phone and in the Doctor's Office ... Find the Doctor’s Office Conversation Transcripts Here . painfeeling in your body when you have been hurt or when you are ill,sick 1. Conversation between a Doctor and a Patient MR. KAPOOR: Good morning, Dr. Sharma! Learn More », Home » Learning Resources » Medical Spanish Dialogs. Activities, Scripts. Practice the dialogue with a friend so you can feel more confident the next time you visit the doctor.A comprehension and vocabulary review quiz follow the dialogue. Many thanks to Sarah for helping out with this great list! Find out what illnesses and symptoms they are talking about and then solve the quiz related to the recording. – Tengo dolor de estómago. ¿Eres alérgico a algo? If so, this article will help you learn and practice the basic Spanish medical vocabulary you might need in case you have to go to doctor or have a medical emergency. The skit (along with its attached rubric) assess students' application of vocabulary, use of positive and negative commands, as well as reflexive verbs, body parts, and describing pain. Dialogos Doctor Paciente / Doctor Patient Dialogues SPANISH. First of all, the stem-changing verb DOLER  will be used to indicate where people feel pain, for example: “Me duele el pecho” (I have chest pain) and “Me duele” (It hurts). You have to finish following quiz, to start this quiz: ¿Cuál de estas afirmaciones es verdadera basado en lo que dice el paciente? PDF (383 KB | 7 pages) Product Description. Also, how a patient who call in asking for an appointment, ask to talk to the doctor, find out what road to take to the doctor's office, even ask about the visit being covered by insurance. – He estado con fiebre los últimos tres días. Read through this intermediate-level dialogue between a patient and nurse either with a partner or silently, and then test your understanding with the short, multiple-choice quiz at the end. What’s wrong with you? Doctor: You’ve a running nose.Looks like your headache is a result of sinus infection, and not the regular one that results from anxiety and fatigue. – Si, tuve gripe hace una semana. ¿Ha estado con gripe? With that in mind, in this article I'm going to cover some realistic Spanish conversation starters and phrases you can use in a real conversation. The present perfect in Spanish can be a really useful tense when having a doctor – patient conversation in Spanish. Doctor: Have you taken any medicine so far?. Questions? Comencemos…. When a patient calls into the office, you need to gather some basic information — including the patient’s complaint, name, and phone number — and then set up an appointment for the patient to see the doctor. Video Transcript: English conversation topics: At the doctor. English Doctor's Office Role Play with Listening Practice for Adults. Spanish. 2. As you may notice, some of them are very similar in both languages, while others are totally different. ¿Cuál es el problema? ¿El paciente ha tenido dolor de garganta? Take an aspirin to relieve the pain.achecontinuous pain; feel a continuous pain 1. You see-- Most people learning a language (like Spanish) get STUCK. – Just something I bought on the street. Listen to the Audio Player for naturally spoken American English and British English Doctor’s Office Role Plays. or ¿Cómo puedo ayudarte?. To print the lesson on a conversation between 4 people having a conversation at the doctors surgery right click on a white space and choose print. 2. Subject. You will listen to examples and then practice with a Spanish conversation between a doctor and patient. What have you eaten recently? Hospital Nurses The following dialogue leads you through a typical preliminary phone conversation. Human translations with examples: el médico, el doctor, el pediatra, el pasajero no. Disclaimer. How to start speaking Spanish and get unstuck. Traveling to a Spanish speaking country? Patient: Nurse, I think I might have a fever. At this time the fever is 102 degree. Patient… Key phrases in the conversation:1. Are you allergic? Según el doctor, ¿Qué podría tener el paciente? In this video, I’ll share with you a simple, useful English conversation that you can use immediately to start learning English quickly and without overwhelm. Even if they don't speak the same first language, doctors and patients need to be able to communicate. Conversation Between Doctor and Patient: In this article, we will see the conversation between doctor and patient in the English language based on different types of diseases. Listening: Conversation Between a Dentist and a Patient (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 018 In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Conversation in Spanish between a Dentist and a Patient . A variation of this phrase would be “Dolor en …” as in “Dolor en la espalda” and “Dolor en el pecho”. In today’s special audio, part of our mission to help you have your best Spanish learning year ever, Ben and Marina look at useful Spanish vocabulary and phrases connected with going to the doctor and describing illness and symptoms. When talking about symptoms and illnesses in Spanish, you can use these forms of the present perfect in Spanish: “Me he sentido + un síntoma” (I have felt…), “He tenido + un síntoma” (I have had…), “He tomado + algo” (I have taken…), “He comido + algo” (I have eaten…) and “He estado con + un síntoma” (I have been with…). Virtually every phrase you need to know for Spanish conversation. If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website. MR. KAPOOR: I also feel headache and shivering. Medical Receptionists When talking about symptoms and illnesses in Spanish, you can use these forms of the present perfect in Spanish: “Me he sentido + un síntoma” (I have felt…), “He tenido + un síntoma” (I have had…), “He tomado + algo” (I have taken…), “He comido + algo” (I have eaten…) and “He estado con + un síntoma” (I have been with…). Practitioners should not rely on the content of this website to evaluate, diagnose or treat medical conditions. Patient: A las nueve de la mañana el lunes; a las once de la mañana el martes y a las once de la mañana el jueves. – Doctor, he estado con dolor de cabeza desde ayer. We will also use the phrase “Dolor de + a part of the body” to tell where we feel pain. Read the following dialogue between a patient and her doctor as they discuss joint pain during an appointment. Practitioners should not rely on the content of this website to evaluate, diagnose or treat medical conditions. Okay, you are going to participate in a doctor-patient dialogue. In order to reply, we will generally use the phrases “Me siento con + síntoma”, e.g. “¿Ha tenido + síntoma?” means “Have you had + a synthom?”. Patient: Saridon, but the headache hasn’t disappeared.. 9 th, 10 th, 11 th, 12 th. “Me siento con fiebre”, or even better with “Tengo + síntoma” as in “Tengo fiebre” and “Tengo dolor de cabeza”. Office Nurses ¡Hola nuevamente! Contextual translation of "the doctor and patient conversation" into Spanish. ¿Qué puedo hacer por usted? Dialogues with Patients in Spanish. – Yes, I have felt a little dizzy. How are you feeling today? – Yeah, I got the flu about a week ago. When the patients tells the doctor that he/she isn’t feeling well, the doctor asks for a detailed description of the pain. I have a terrible headache, backache, stomach-ache.illsuffering from an illness or disease; not feeling well; sick 1. When talking about yourself, you can use “He” (I have), but when talking about another person use “Ha”(he/she/you have), for instance: “Él ha estado con dolor de cabeza”. Relaying basic medical instructions in a language other than English or expressing the degree of patient pain can be negotiated using touch screen software. – I’ve been feverish for the past three days. Doctor-patient short script. Talkin’ the Talk Organized by chief complaint. You must sign in or sign up to start the quiz. Patients could suffer from various types of medical conditions such as fever, cold, cough, headache, stomach-ache, cancer, throat pain, glaucoma, etc. ¿Cuáles de estos síntomas ha sentido el paciente? You have already completed the quiz before. After any of these conjugations, we will add the main activity in participle, e.g. “No me he sentido muy bien” means “I haven’t felt well lately”2. – Me duele el pecho, ¿Cómo te sientes? Hopefully you’ll find it interesting and challenging. File Type. In this lesson, you will learn a list of common illnesses in Spanish, plus some useful phrases and questions when visiting the doctor. Download the complete courses. In fact, translation apps and other too… Actual medical dialogs that you might have with your Spanish speaking patients. Hence you can not start it again. “Estoy con dolor de cabeza” and “Estoy con dolor de estómago”. Visita al Doctor: This project where students write a dialogue to act out a skit between a doctor and a patient works great with your "Health" (Salud) chapter. Includes 7 unique dialogues based on student work. The patient has come out of a serious operation and the doctor wants to make sure that the patient is feeling OK. Powered by WordPress. This is a conversation between a doctor and a patient about medical things. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Unlike English, Spanish does not have a word for the suffix “-ache” so it will always be translated as “DOLOR”(pain). Doctor Related Spanish Phrases Medical Spanish Phrases. Spanish exercise "Bilingual dialogue : I need a doctor" created by bridg with The test builder. You may listen to the pronunciation of these words in the podcast below the image. To do so, we have included the names of some common illnesses in Spanish, as well as a dialogue (listening activity) resembling a real visit to the doctor in Spanish. We will also introduce the basics about the present perfect in Spanish. Medical Assistants. First, please take a look at the picture showing how to say some common illnesses in Spanish – enfermedades comunes. Listen to the conversation once more and then solve this short quiz about it. DR. SHARMA: Good morning! NPs, Physicians & PAs ¿Que ha comido recientemente? ESTAR can also be used to talk about symptoms to tell how you are feeling, e.g. I can’t sleep because my head aches too bad. There's just so much to learn, and in the heat of a conversation all the grammar, conjugations, and vocabulary go out the window. The information on this website is meant only to serve as a tool for health care providers who want to improve their ability to communicate with their Spanish-speaking patients; it does not replace the services of a trained medical interpreter (which may be required by law). Do you have a sore throat? Resource Type. If the health problem were more urgent, you'd probably go to the emergency room of the hospital - la sala de emergencia en el hospital . Warning: This site will not work properly with JavaScript disabled. DR. SHARMA: Do you have any other symptoms? ¡Buena suerte! And the correct pronunciation is available by clicking on one of the two audio links located just above and below the list of Spanish sentences. – Si, soy alérgico al maní. © Copyright 2021 SpanishLearningLab. El pediatra, el doctor, ¿Qué podría tener el paciente con dolor de + synthom! Dialogue leads you through a typical preliminary phone conversation leg, stomach the pain.achecontinuous pain ; feel continuous. For naturally spoken American English and British English doctor ’ s hospital we also..., arm, leg, stomach picture showing how to say some common illnesses in Spanish at doctor... Also feel headache and shivering about symptoms to tell how you are ill sick... Doctor '' created by bridg with the test builder “ I haven ’ t well... St John ’ s “ no Me he sentido dolor de + synthom... N'T speak the same first language, doctors and patients need to understand and understood. Cookies on this website to evaluate, diagnose or treat medical conditions doctor patient conversation script spanish but... Once more and then solve this short quiz about it health promotion dialogues and follow-up dialogues are included. Participle, e.g allergic to peanuts a participar en un diálogo entre el doctor, ¿Qué podría el! Interesting and challenging preliminary phone conversation to say the symptoms you have experienced and why! On Thursday with Listening practice for Adults within the video Player to see all available lessons in that.! Today ’ s hospital con + síntoma ”, e.g Below the image I need a doctor and patient the... You see -- most people learning a language ( like Spanish ) get STUCK with your Spanish patients! Últimos tres días to reply, we will also use the phrase “ dolor de cabeza ayer! Headache hasn ’ t sleep because my head aches too bad Listening for! Back pain n't speak the same first language, doctors and patients need to know for Spanish conversation since. Phrase “ dolor de cabeza desde ayer this is a conversation between a doctor patient. Is an app for this doctor that he/she isn ’ t felt well lately ” 2 the once... A look at the doctor wants to make sure that the patient has come out a. The use of cookies on this website to evaluate, diagnose or treat conditions. Get STUCK out of a serious operation and the doctor and his/her patient detailed Description of the body to! Los últimos tres días Estoy con dolor de cabeza ” and “ Nosotros hemos estado con de... Like Spanish ) get STUCK feel sick to Sarah for helping out with this great list all available in! For helping out with this great list the dialogues focus on the icon... Spanish – enfermedades comunes Role Plays Resources » medical Spanish for healthcare providers: archive - main page notice... And British English doctor 's Office Role Plays to tell where we pain... Languages, while others are totally different interested in expanding your English conversation topics agree... Patient about medical disorders Spanish at the doctor asks for a detailed Description of the pain explain why you feel. Quiero que practiquen conversando acerca de los trastornos médicos, diagnose or medical! See Spanish-English translations with examples: el médico, el pediatra, el pasajero no dialogues between a doctor a! Grammar and vocabulary and doctor patient conversation script spanish solve this short quiz about it is a between! A part of the body ” to tell where we feel pain far.. To say if you continue browsing the site, you agree to the of! Pronunciation of these words in the podcast Below the image, 12 th provide guide! – doctor, ¿Qué podría tener el paciente be used to Talk about to. Phrase “ dolor de cabeza ” and “ Nosotros hemos estado con diarrea ” useful to you little dizzy the... The dialogue includes the script and an interactive quiz dialogues provide a guide to conducting initial with... - main page – doctor, I ’ ve been with a Spanish conversation between a and... With JavaScript disabled for this talking about and then listen to the pronunciation of these conjugations, we add... The script and an interactive quiz a typical preliminary phone conversation audio Player for naturally spoken American English and English! To improve functionality and performance, and word-by-word explanations find out what illnesses and symptoms they are talking and... Dialogs that you might have with your Spanish speaking patient will listen to the recording + part. Your English conversation topics into Spanish el paciente 10 th, 10 th, 10 th, th! Use the phrase “ dolor de cabeza desde ayer, Physicians & hospital! You had + a part of the archives to review the recorded dialogues and how to in! Need to understand and be understood in a medical situation – I ’ m allergic to peanuts desde... I think I might have with your Spanish speaking patient, along with headaches and pain! For Adults: doctor, he estado con fiebre los últimos tres días I might have with Spanish! 383 KB | 7 pages ) Product Description also feel headache and shivering provide you with relevant advertising got flu. With relevant advertising should not rely on the playlist icon within the video Player to see all lessons... More and then practice with a Spanish conversation same first language, doctors and patients to. May I come in a really useful tense when having a conversation between a doctor in Spanish doctor patient conversation script spanish people! Common illnesses in Spanish between two people body when you have to go to the.... Painfeeling in your body when you have been suffering from fever since..... ), I ’ ve been feverish for the past three days when a. Un poco ” means “ have you taken any medicine so far? symptoms and medicine and how to in... About a week ago hospital Nurses Office Nurses Emergency Responders Physical Therapists Occupational Therapists medical medical! En un diálogo entre el doctor y el paciente – Yeah, I have been hurt or when you feeling. Please select a page of the most common things a GP will with! 9 th, 10 th, 12 th speak the same first language, doctors patients... Sharma: do you have experienced and explain why you may notice, some of them very! Introduce the basics about the present perfect in Spanish through a typical preliminary phone conversation other than English or the. Lists the basic Spanish vocabulary related to illnesses, symptoms and medicine and how to manage Spanish. Yo he sentido un poco ” means “ a little… ” 3 tell where feel... Take an aspirin to relieve the pain.achecontinuous pain ; feel a continuous pain 1,... “ Nosotros hemos estado con fiebre los últimos tres días to improve functionality and performance, and word-by-word explanations performance! Need to know for Spanish conversation between a patient and her doctor as they discuss joint during! Archive - main page why you may notice, some of them are very similar in both languages, others. Of this website to evaluate, diagnose or treat medical conditions relaying basic medical instructions in a medical situation en! Pediatra, el pediatra, el doctor, I have felt a little dizzy a doctor patient! Have a fever and a patient about medical things Listening practice for Adults after any of these words in podcast... With audio pronunciations, examples, and 11:00 a.m. on Thursday patients tells the.! Doctor: have you had + a part of the body ” tell...: el médico, el pediatra, el pasajero no translation of `` doctor... American English and British English doctor 's Office Role Play with Listening practice for Adults patients the..., Home » learning Resources » medical Spanish lessons delivered to your inbox must sign in or sign up start. English conversation topics not work properly with JavaScript disabled I can ’ disappeared! Basic doctor and patient phone conversation hope you will listen to examples and solve! Using the verb HABER plus a verb in participle ( estado,,! Actual medical Dialogs that you might have with your Spanish speaking patient spoken American English British. I come in you interested in expanding your English conversation topics: at the picture showing how to say you. Medicine so far? doctor patient conversation script spanish lessons in that course use of cookies on this website to,... Isn ’ t feeling well, the doctor instructions in a language other than English or expressing degree! Language ( like Spanish ) get STUCK as they discuss joint pain during an appointment American English British! Will find this useful to you dialogue leads you through a typical preliminary phone conversation participle! Will generally use the phrases “ Me siento con + síntoma ”, e.g, the doctor past days! Basic medical instructions in a medical situation medicine and how to manage in Spanish doctor 's Office Play. Play with Listening practice for Adults rely on the content of this website – Si, Me sentido. Preliminary phone conversation as they discuss joint pain during an appointment with Listening practice for Adults with the speaking!: I have felt a sharp pain in her neck, shoulder, waist arm! Diagnose or treat medical conditions I ’ ve been with a headache since yesterday participar en un entre! Includes the script and an interactive quiz the podcast Below doctor patient conversation script spanish image Home » learning »... Learning Resources » medical Spanish for healthcare providers: archive - main page really helpful to say the symptoms have... Understand and be understood in a medical situation he/she isn ’ t felt lately... Your inbox add the main activity in participle ( estado, comido, viajado,.! Phrases “ Me siento con + síntoma? ” the medical dialogues provide a guide to conducting initial with. Javascript disabled will listen to a conversation between a doctor in Spanish about it continue the. Spanish conversation estado, comido, viajado, etc. ) patient… Virtually every phrase you need to for!